在阅读上,为什么偏左是好的?

分类:综合产品 发布时间: 阅读:

Vogue Business in China 微信公众号创刊以来,读者常问的一个问题是为什么我们的编排文字喜欢齐左,而不是两边对齐。有三个原因是帮助阅读功能的考量,另外一个原因则是包主编个人设计的哲理。今天,我们把这四个秘密一次与读者分享。

我们的文章里面常常出现中英文混合的形式,如果选择两边对齐,系统会 “强行” 使所有的中英文字全部拥挤在一行里面,因此会导致某些英文字间距过宽,有些英文字间距又过度拥挤。

看范例「对齐两边坏处 1」:Cassina 的字间距很明显的要比 Carlo Ratti Associati 字间距拥挤很多,这样是非常不专业、不负责的编排。如果真的讲究,文章里面的每一个中文字、英文字、符号、以及数字的字间距都必须一样宽松才对。这也是为什么很多字需要靠平面设计师手工去调整,不能靠电脑。

很多人可能会发现两边整齐好看,但这其实对阅读非常不利。两边对齐的文章,会使读者的眼睛抓不到下一行,尤其有时候我们在行动中看手机,眼睛会飘来飘去,瞬间跳到下一行或下三行,对眼睛非常吃力。

真正对的做法是齐左,句子一长一短交替出现,一长一短容易分辨,这样子能有效帮助眼球找到文章下一行,看着眼睛比较不会疲倦。看范例「对齐两边坏处 2」。

当代的平面设计可以说是于 1919 年从德国的包豪斯 Bauhaus 开始的。德国人做事一向讲究精准效率,平面设计排版和设计教育也不例外。我在 Rhode Island School of Design 学习的时候,老师从来不准我们使用两边对齐,前后对齐除了有上面所形容的阅读障碍以外,它也是任何有电脑、没有受过设计训练的人就可以做到的事。

如果电脑都可以做,那设计师的专业性在哪里 ? 到目前为止,电脑排版工具不在乎每个字间距的优化,但这是设计师的责任,或者说是对自己有要求的平面设计师的责任。这也是为什么在德国、瑞士、荷兰、英国几个平面设计发达的国家,几乎很少看到排版编辑是两边对齐的。荷兰每年会选出世界上最美的100的本书,里面几乎没有一本是两边对齐的。

《时代》杂志文章也是齐左的。乔布斯以及强尼·艾夫最崇拜的的设计师 Dieter Ram 自己出的书也是齐左。我知道现在很多观众看到这里很急的想说:那些都是平面印刷品,老一派的逻辑。那如果你现在去看苹果的网页,不论是中英文版,排版编辑都是齐左。这些人都是出名的在乎细节跟设计,不可否认齐左的确有它专业上的优点。所以对我个人而言,齐左永远是王道。

我把东方和西方平面设计师经常有争议的话题放在最后,老外的设计理念适合中文排版吗? 答案是肯定的。

对于人的眼睛、文字的顺序,中英文整体的视觉感受是一致的,一段句子我们眼睛看到的几乎都像是一条线。

当你的眼睛要看 200 条线,或是要看大量文章的时候,句子一长一短交替出现比较容易分辨,齐左编排的确比较适合阅读,无论是平面还是数位。

Vogue Business in China 一直以来都是希望为中文读者带来最舒适、最美观的线上阅读体验!最后谢谢读者不断地给我们支持与批评。

vip微商网是正规微商代理货源推广平台,提供免费发布微商产品信息,微商小工具,微商教程,宝妈女人在家学习做微商就上vipwsw.com

品牌

标签

来源:阅读vip微商网

点此微信咨询我

注意:信息由用户自行发布,真实性、合法性由发布人负责,涉及到汇款等个人财产或隐私内容时请仔细甄别,注意防骗

联系我时,请说是在【vip微商网】看到的,我会给您最大的优惠!

本文链接:http://www.vipwsw.com/zhcp/817.html 关键词:在阅读上,为什么偏左是好的?
Copyright © vip微商网(vipwsw.com)版权所有
免责声明: 请您仔细甄别信息的真实性与安全性,vip微商网不承担任何由用户所发布信息而引起的争议和法律责任